- 불교한자를 사용하는 입장에서 다음 글을 퍼왔니다. 필요한 분에게 도움 되시기 바랍니다.
저는 한글2007을 사용하는데, 여기서도 잘 됩니다.
주변에서 요청이 있어서, 이 포스트에서는 간단하게 한글 2010에서 사용자가 한자사전을 추가해서 사용하는 방법을 알아보겠다.
사용자 추가라는 것이 무슨 말이냐면, 한글에서 한자를 입력할 때, 단어로 변환하는 것이 가능하다. 하지만 그것은 일상적으로 통용되는 한자 단어에만 한정되고 불교 관련 문헌을 작성할 때 사용되는 이른바 불교용 한자 단어에는 적용되지 않는다. (일전에 불교계와 협력하여 불교계 한자 단어를 대거 포함시키겠다는 소식을 본 것도 같은데 단순한 풍문인지, 아니면 새로 출시된 한글2014에는 그렇게 업그레이드 되어있는지는 모르겠다.)
여기서는 인터넷 상에서 출처분명으로 구한 '한컴용 불교 한자 사전.hju'를 한글 2010의 한자 변환 기능에 추가하는 방법을 순차적으로 알아보도록 하자.
1. 한글2010을 실행한다.
2. 한자변환 창을 빈문서에서 여는 방법은 터득하지 못 했다. '한자입력'창을 열기 위해서, 먼저 한자로 변화할 만한 단어를 입력하자. 어떤 단어든지 별로 상관은 없다. 단어를 입력한 후에, 윈도우 사용자는 '한자'키나 해당 단축키(기본은 F9)를 누르고, 맥 사용자의 경우에는 그냥 입력-한자입력-한자로 바꾸기로 들어가던가 아니면 fn+F9조합으로 한자 변환창을 연다.
3. 익숙한 '한자로 바꾸기' 창이 열린다. 여기서 '사용자 한자 텍스트 파일 등록하기' 버튼을 누른다. 아래 스크린샷에 친절하게 표시해두었다.
4. 아래와 같이 '사용자 한자 텍스트 파일 등록하기'라는 창이 뜬다. 파일형식이 '사용자 한자 텍스트 등록 파일(.hju)'인 것을 확인할 수 있을 것이다.
5. 아래 링크에서 '한컴용 불교한자사전.hju'를 다운받아 그 다운로드된 경로로 간다. 파일을 선택한 후에 열기를 하면 그것으로 불교 한자 단어가 다수 추가되고, 상당히 편리하게 다양한 불교 한자 단어를 변환시킬 수 있게 된다.
한컴 용 불교한자사전.hju
6. 불교 단어를 한자 변환을 한 예. 아래와 같이, '대지도론' 같이 본래 변환되지 않는 단어가 나타난다. 사용해본 결과 상당히 편리했다. 물론 복잡하고 불교 한자 단어 중에서도 잘 사용되지 않는 단어는 나타나지 않는다. (사용자가 임의로 추가할 수도 있는데 그 부분은 나중에 다루도록 하자.)
나무불 나무법 나무승 ()