이 노래는 심오하기 까지 하군요
라비 샹카르 라는 힌두 도인의 연주와
존레논의 노래도 인상적입니다.
http://www.youtube.com/watch?v=EV8PuW9pmBE
이 노래는 사랑에 대한 찬가입니다.
또한 사랑을 온전히 자각하고자 기원하는 노래입니다.
이렇게,
해탈을 위하여
참된 공성을 자각하게
하여 달라고
어머니 신께 드리는 간절한 청원입니다.
제목 : 우주를 통하다(Across the Univers)
Jai guru deva ~ AUM~
어머니(관음, 여신)이시여, 진정한 깨임을 주소서
Words are flying out like
endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe
언어는 끝없는 비처럼 흘러
(텅빈) 종이컵 속으로 들어가고
그 언어들이 스르르 미끄러져 지나가는 동안
저 우주를 지나 어느덧 사라져 버려요
Pools of sorrow waves of joy
are drifting thorough my open mind
Possessing and caressing me
날 사로잡고 어루만지면서
나의 열린 마음을 떠돌고 있어요
Jai guru deva ~ AUM~
어머니(관음, 여신)이시여, 진정한 깨임을 주소서
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
"아무것 아닌 것(空性)"만이 내 세상을 바꿀 수 있어요
Images of broken light which
dance before me like a million eyes
That call me on and on across the universe
(물질 혹은 모습, 상狀, 형색形色)
형색은 수백만개의 눈꽃처럼 내 앞에서 춤추며
분산되 (찬란한) 빛이 저 우주를 통하여
계속 나를 부르고 있어요
Thoughts meander like a
restless wind inside a letter box
they tumble blindly as
they make their way across the universe
(번뇌망상)생각은 쉼없는 바람(風) 편지함(머리) 속을
정처없이 헤매고 저 우주를 통해
길을 나아가다가
눈이 먼 것처럼 뒹굴고 있어요
Jai guru deva ~ AUM~
어머니(관음, 여신)이시여, 진정한 깨임을 주소서
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
"아무것 아닌 것(空性)"만이 내 세상을 바꿀 수는 있어요
Sounds of laughter shades of life
are ringing through my open ears
exciting and inviting me
(신적인 바라봄 禪)널은 시야를 통해 울려대며
날 기쁘게 하고 오라하네
Limitless undying love which
shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe
수백만개의 태양처럼 내 주위에서 빛나는
제한없는 무한의 사랑이
저 우주를 통하여서
계속 날 부르고 있어요
Jai guru deva ~ AUM~
어머니(관음, 여신)이시여, 진정한 깨임을 주소서
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
"아무것 아닌 것(空性)"만이 내 세상을 바꿀 수는 있어요
Jai guru deva ~ AUM~
어머니(관음, 여신)이시여, 진정한 깨임을 주소서
Jai guru deva ~ AUM~
어머니(관음, 여신)이시여, 진정한 깨임을 주소서